function datum(){
date = new Date();
den = new Array("Nedeľa","Pondelok", "Utorok", "Streda", "Štvrtok", "Piatok", "Sobota");
dnik=((date.getDate()<10) ? "0":"")+date.getDate();
mesiac=((date.getMonth()+1)<10?"0":"")+(date.getMonth()+1);
rok=date.getYear();

if (rok<200)
  rok+=1900;
var retazec = den[date.getDay()]+","+" "+dnik+"."+mesiac+"."+rok;
window.document.getElementById("top_date").innerHTML=retazec;
setTimeout("datum()",60000);
}

function hodiny(){
dnes=new Date();
hodin=dnes.getHours();
minut=dnes.getMinutes();
sekund=dnes.getSeconds();

cas=((hodin<10) ? "0" : "")+hodin;
cas+=((minut<10) ? ":0" : ":")+minut;
cas+=((sekund<10) ? ":0" : ":")+sekund;
window.document.getElementById("top_time").innerHTML=cas;
setTimeout("hodiny()",1000);
}